-
1 уничтожить
сов. В1) ( истребить) sterminare vt, annientare vt, distruggere vt, annichilire vt; far strage (di)уничтожить врага — annientare il nemico2) ( ликвидировать) sopprimere vt, abolire vtуничтожить безработицу — liquidare la disoccupazioneуничтожить мятеж —la rivolta уничтожить сомнения — dissipare i dubbiуничтожить надежды — distruggere le speranze4) разг. (съесть, выпить) spolverare vt шутл.5) перен. ( унизить) avvilire vt, umiliare vt, annichilire vt -
2 distruggere
1. v.t.1) (abbattere) разрушать; (demolire) сносить2) (annientare) уничтожать, губить3) (fig.) убивать, губитьla bocciatura distrusse le sue speranze di laurearsi presto — провал на экзамене лишил его надежды вскорости защитить диплом
era distrutto dalla stanchezza — он смертельно устал (он был без сил, он ног под собой не чуял от усталости)
fumava troppo, e il fumo lo distrusse — он очень много курил, и это его погубило
2. distruggersi v.i.non bere, ti distruggi con le tue stesse mani! — не пей, ты себя губишь собственными руками!
3.•◆
io ti ho creato, io ti distruggo — я тебя породила, я тебя и убью! -
3 убить
сов. В1) uccidere vt, ammazzare vt; assassinare vt ( по политическим причинам)2) перен. ( уничтожить) distruggere vt, uccidere vtубить надежды — distruggere / uccidere le speranzeубить взглядом — uccidere / incenerire con lo sguardo3) перен. ( израсходовать напрасно) sprecare vt, sciupare vt, disperdere vtубить время — ammazzare / ghigliottinare жарг. il tempo4) карт. ammazzare vt•••убить двух зайцев — prendere due piccioni con una fava; fare con un viaggio e due servizi
См. также в других словарях:
уничтожить — жу, жишь; уничтоженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Разрушая, убивая, истребляя и т.п., прекратить существование кого , чего л. У. насекомых вредителей. У. письма. У. завещание. У. памятник. Война уничтожила всех жителей деревни. 2. Ликвидировать … Энциклопедический словарь
уничтожить — жу, жишь; уничто/женный; жен, а, о; св. см. тж. уничтожать, уничтожаться, уничтожение кого что 1) Разрушая, убивая, истребляя и т.п., прекратить существование кого , чего л. Уничто/жить насекомых вредителей … Словарь многих выражений
Земля любви, земля надежды (телесериал) — Земля любви, земля надежды (Надежда) Esperança Ана Паула Арозио исполнила роль Камилли Жанр мелодрама Режиссёр Луис Фернанду Карвалью Сценарист Бенедито Руи Барбоза … Википедия
Земля любви, земля надежды — Земля любви, земля надежды. Esperança Ана Паула Арозиу и … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Властелин колец (кинотрилогия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings … Википедия
